Desgloce de la equidad para la conservación de áreas protegidas

Originally published in English by Nov 2016 - IUCN World Commission on Protected Areas (WCPA)

Numerosas peticiones han sido formuladas para que las áreas protegidas sean gobernadas y manejdas de manera equitativa. Aunque se ha avanzado en la evaluación de la efectividad del manejo, se ha dado un menor progreso en cuanto a la definición de la parte equitativa de la ecuación. Aquí proponemos un marco para promover la equidad en el contexto de la conservación de las áreas protegidas el cual, fue desarrollado a través de un proceso que incluyó talleres de expertos y consultas; que fue validado, posteriormente, en tres sitios en África oriental. El marco incluye tres dimensiones fundamentales (reconocimiento, proceso y distribución) y 16 principios integrados por un conjunto de condiciones habilitadoras, que ilustramos mediante referencias a estudios de casos. Luego exponemos las razones para cambiar el marco conceptual de la conservación de áreas protegidas, de un enfoque basado en los medios de vida a uno basado en la equidad; justificaremos este cambio desde una perspectiva moral (normativa) e instrumental. Por último, mostramos la relación existente entre la equidad y otros conceptos clave (efectividad del manejo, gobernanza e impacto social) y los instrumentos de evaluación relacionados con la conservación de áreas protegidas, antes de describir un proceso paso a paso o gradual para utilizar el marco para promover la equidad en la conservación de áreas protegidas.